Aku Uhtred, putra Uhtred
Aku lahir sebagai Tuan Tanah Saxon
namun dibesarkan sebagai Dane, sampai saudariku menikah
dimana keluarga ku dibantai
Aku seorang petarung
Tapi ketika Dane menyerang,
Kerajaan Alfred dari Winchester,
semua orang hanya bisa lari
Beberapa lebih cepat dari yang lain. Termasuk musuh ku, Odda muda.
Dan tentu Guthrum sudah merebut Winchester
Aethelwold menawarkan kestetiaannya untuk Dane
meskipun Guthrum masih menganggap Tuhannya Alfred
Aku hanya bisa berharap bahwa istri ku yang telah menjauh
dan anakku aman
Kami tidak punya pilihan selain bersembunyi dan berdoa mendapat keajaiban
Iseult, Ratu ku yang masih perawan, menyelamatkan putra Raja
tapi dengan harga yang hanya dia yang bisa melihatnya
Dia memberi kekuatan pada Alfred
selama Raja hidup dan sehat, ada harapan untuk Wessex
Semua itu takdir
D . .
Di . .
Dit . .
Dite . .
Diter . .
Diterj . .
Diterje . .
Diterjem . .
Diterjema . .
Diterjemah . .
Diterjemahk . .
Diterjemahka . .
Diterjemahkan . .
Diterjemahkan o . .
Diterjemahkan ol . .
Diterjemahkan ole . .
Diterjemahkan oleh . .
Diterjemahkan oleh : . .
Diterjemahkan oleh : D . .
Diterjemahkan oleh : Da . .
Diterjemahkan oleh : Dam . .
Diterjemahkan oleh : Dama . .
Diterjemahkan oleh : Damar . .
Diterjemahkan oleh : Damar Y . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yu . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yus . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yust . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yusti . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustia . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian R...a...w...a...l...o..., ...B...a...n...y...u...m...a...s .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian R..a..w..a..l..o.., ..B..a..n..y..u..m..a..s .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian R.a.w.a.l.o., .B.a.n.y.u.m.a.s .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas .............
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas N...........5
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas No.........15
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas Nov.......015
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas Nove.....2015
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas Novem... 2015
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas Novemb.r 2015
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas November 2015
SELAMAT MENONTON -- yustian16 --
Setuju kita telah membakar banyak kapal
Armada
Sebuah armada
Tapi itu berarti,
kita telah membiarkan ratusan Dane
terdampar di Wessex yang tak bisa kita usir
Wulfhere, aku tidak setuju
niat mereka memang tak mau pergi
Dan dalam beberapa bulan, akan ada lebih banyak kapal, lebih banyak orang.
- Sekarang adalah waktu untuk melawan - Melawan dengan apa?
Kita tak punya tentara
dan Dane akan berjumlah ribuan
Orang-orang di luar sana, Wulfhere, mereka sedang menunggu.
- Apa yang mereka butuhkan adalah panggilan - Memang, tapi ...
Tuan...
bagaimana jika saya sarankan kita menemani Anda ke Francia ...
Itu tidak akan terjadi. Aku tidak akan bersembunyi.
Tidak di sini, atau di Francia.
Tapi Tuan ...
Aku telah berdoa setiap hari agar dapat bimbingan
Satu-satunya cara yang aku lihat untuk menyelamatkan Wessex
adalah dengan apa yang telah kita mulai
Satu pertempuran yang menjanjikan
Kita akan meninggalkan rawa
Dengan berani dan dengan iman
- Amin. - Amin.
Amin.
Bapa Beocca?
Bapa...
Aku tidak bilang aku tahu segalanya ...
tapi Raja harus tetap percaya padaku
Kedatangan Asser bisa mengubahnya
Kedatangan saudara Asser telah memberinya kekuatan
Saudara dari bukan seorang prajurit. Sekaranglah saatnya butuh prajurit.
Meski aku tak pernah berpikir aku akan mengatakannya,
kita perlu Odda muda
Dia mengendalikan ancaman terbesar
Dialah awal pembentukan tentara kita
Itulah tujuan kita
Uhtred, aku akan lakukan apa pun yang aku bisa untuk membantu.
Aku akan berada di sisi mu.
- Aku kan jadi penasihat di telinga Alfred - Terima kasih
Ayahmu akan bangga
Seperti Aku
Aku akan siapkan orang-orang ku,
dan besok, kuda telah siap menunggu.
Uhtred
Kau percaya Dane bisa dikalahkan?
Aku akan melihat mu menyeberangi perairan, ealdorman Wulfhere.
Benar
Aethelgard, Aethelgard, teman ku.
Pria yang menjadi Raja Wessex
Terima kasih. Terima kasih telah datang menemui ku.
Tuan, Aku Aethelwold.
Ya, silakan, duduklah, duduklah.
Jadi...
Aku ingin kau katakan padaku semua yang Kau tahu tentang Alfred.
Aku sudah bilang, Tuan, dia berpikir dengan penisnya.
Dan dia hampir tidak bisa menjaga celana nya.
Dengar pertanyaan nya, nak.
Tidak semua orang menikmati kebodohan.
Alfred ...
meskipun ia mungkin menderita sakit,
dia sekuat pria seperti yang akan Kau temukan
Dia juga cerdas seperti yang Kau temukan
Ya, aku sudah siap menjadikannya penasihat ku
sampai dia mencuri mahkota ku
Kekuatannya, Tuan,
Aku percaya, berasal dari imannya.
Dari Tuhan
Apakah kamu percaya...
Tuhan ini?
Aku percaya pada diri sendiri
Mengapa Alfred mencuri mahkota?
Untuk perak, atau menjadi Raja yang Kuat bagi orang-orang?
Tidak, um ...
ya, ya, sebagian.
- Yang mana itu? - Ketidak adilan
Aku tidak melihat sebagai orang yang mengikutinya, terkadang.
Aku bukan seorang pria yang melawan Dane, katanya.
Dan sebenarnya, karena Aku tahu Dane akan menang.
Ya
Sedangkan Alfred, Alfred percaya bahwa dia bisa menang.
- Sampai sekarang pun? - Ya
Ya, dia salah, tentu saja,
tapi kepercayaannya, Kau tahu, bahwa Allah tidak akan meninggalkan dia,
membuat dia percaya bahwa dia akan menang.
Maka Kau harus membunuhnya.
- Aku harus membunuhnya? - Siapa lagi?
Kemudian Raja Aethelgard bisa berjalan di perkemahan Alfred ...
dan disambut ...
Sebagai teman.
Wulfhere dan anak buahnya.
... menjauh! Menjauhlah!
- Aku punya keterampilan! - Jauhkan potongan logam itu, nak.
Oh, syukurlah Kau berbahasa Inggris.
Aku pikir Kau salah satu dari mereka ...
Ada apa dengan rambutnya?
- Di mana ealdorman Wulfhere? - Pergi, Tuan.
Aku Halig. Aku mengurus kuda.
Pergi kemana?
Sekarang, aku sedang memikirkannya Tuan. Dia tidak bilang.
Aku pikir Kau sudah tahu
- Wulfhere, di mana dia? - Dia sudah pergi, Tuan.
Raja!
- Dia telah pergi kemana? - Dia tidak mengatakannya.
- Dia telah menyediakan kuda mu, Tuan. - Kita terus bergerak.
Tanpa Wulfhere?
Rencana kita tidak berubah.
Kita jalan ke kediaman Odda
Kita tidak bisa gunakan jalan Romawi
Kita bisa lewat tanah pertanianku
Dan dari sana, menyeberang ke tanah perbatasan Odda.
- Dan disana jalan paling aman, Leofric? - Benar, Tuan.
Ayo kita kembali bersama yang lain.
Ada rasa sakit di sini untuk mu, sayang ku.
- Kau kenal mereka? - Penyewa.
Tidak.
Tidak!
Kita akan mengubur orang yang mati
- Berdoa untuk jiwa mereka. - Saat Kau siap ...
Aku ingin berdoa untuk Uhtred, putra Uhtred.
Aku harus mencari Mildrith.
- Dia mungkin mati dan belum dikubur. - Kau tidak harus melakukannya, tidak.
Dia telah menguburkan anak mu dengan hati-hati
dan dia telah meninggalkan tempat ini
ini bukan lagi rumah baginya
Percayalah kepadaku
Air mata mu yang jatuh ke tanah sudah menunjukkan
pada bayimu bahwa Kau mencintainya
- Tuan, boleh saya tahu yang Anda tulis? - Yang pertama dari banyak surat.
Semuanya akan mengatakan hal yang sama.
Orang-orang dari Wessex dan yang berada di luar akan berkumpul di Egbert's Stone,
dan bersama, kita akan berperang.
Ketika Anda mengirim utusan mu, Tuan,
Bolehkah saya sarankan, tangan mu sendiri memberikan pesan secara pribadi.
Mungkin menepukan tangan mu di bahu mereka?
- Akan buat mereka semakin berani ku yakin - Terima kasih, Beocca.
Aku akan melakukannya
Kau tahu aku melakukan ini untuk mu ketika aku menyelamatkan anak Raja.
Kau tidak.
Aku tahu yang tak bersalah akan mati.
Aku lelah seperti ini
Aku telah melihat terlalu banyak
dan tahu terlalu banyak
Aku tak ingin melihat lagi
Mildrith?
Mildrith ?!
Tuan, Anda harus beristirahat.
Kita semua harus beristirahat.
Aku bosan istirahat.
Aku sudah habiskan berhar-hari tanpa lakukan apa pun
Setidaknya duduklah sebelum Anda jadi sempoyongan.
- Di mana istri ku? - Beristirahat, Tuan.
- Anakku? - Pergi, Tuan.
Masih pergi?
Urusan penting menyita waktu.
Ini bukan pengkhianatan.
Bukan, ini bukan, Tuan.
Kau Earl Skorpa
Kau di sini untuk menyerah
dan jangan buang-buang waktuku
Aku di sini untuk bernegosiasi
Menyerahlah maka Kau akan hidup
Bicara banyak maka Aku kan membunuhmu
Dari semua ealdorman dari Wessex,
Aku orang yang bisa mengumpulkan ancaman terbesar
tentara terbesar
Aku sekarang harus membuat pilihan ...
Apakah memihak Guthrum atau Skorpa
Satu Dane terlihat sama seperti yang lain bagi ku
Aku menguasai tanah mu
- Mengapa tidak aku membinasakan mu saja? - Terima undangan ku.
Makan bersama ku dan ayah ku
dan aku akan memberitahu mu semua tentang tanah ku
Nilai dari kekuasaan ku
Aku yakin kesepakatan dapat dicapai.
Tak satu pun dari kita harus kehilangan orang
Tak satu pun dari kita harus menjadi lemah
Makan dan minum lah di aula ku
Aku jamin ini bukan perangkap
Aku akan datang ke aula mu setelah bulan baru
Aku akan menunggu mu
Kemudian kita berdamai ...
- Setidaknya untuk sementara waktu? - Oh, tentu.
Kau telah kehilangan banyak
Ayah, ibu,
anak
Kekasih
Aku memilikimu
Aku punya saudara
Ragnar
Ya
Saudari mu, Thyra.
Ya
Dia masih hidup?
Tidak, dia sudah mati.
Dalam kebakaran.
Uhtred, dia tinggal dan ditahan di utara.
Skorpa yang katakan
Aku pikir pada awalnya itu bisa menjadi kebohongan yang menyiksa mu
Tapi sekarang Aku tahu bahwa itu benar
Dia hidup
- Kau melihatnya? - Ya. Aku melihatnya.
Tapi aku akan melihatnya lagi. Karuniaku telah memudar.
Saat pertempuran ini selesai, Uhtred, jalan mu mengarah ke utara.
Ini akan menjadi waktumu untuk menghadapi masa lalu mu
Dan Kau akan bersama ku
Selalu
Tuan...
jika bantuan Tuhan diperlukan,
bagaimana bisa Dia terlihat baik pada Uhtred, yang orang kafir?
Tuhan Maha Pemurah
Kematian akan menunggu atas bukit berikutnya,
dan itulah Uhtred yang akan bertahan di jalannya.
Tidak ada keraguan ...
Dane akan selalu melindungi harta rampasannya
Raja adalah hartanya
Dia di sini untuk melindungi Raja,
- Sesuatu yang tak bisa Kau dan Aku lakukan - Dia adalah pria tanpa jiwa
Maka aku akan menjadi jiwanya, Tuan. Aku akan berdoa untuknya.
Aku akan membimbing di sampingnya selalu dan dalam pertempuran
Aku akan jadi perantara kepada Allah
- Dan jika Kau mati dalam pertempuran? - Dengan bantuan doa-doa mu, saudaraku,
Aku akan menjadi tak terkalahkan, aku yakin.
Saudara Asser ...
Aku mau Kau menjadi yang pertama dari utusan ku
Pagi
- Tidur nyenyak? - Maksudnya, "kau menidurinya dengan baik?"
Aku tahu apa yang dia maksud
Tidur dengan baik, Nona?
Jika Aku boleh katakan, untuk kalian semua.
Meski kita belum selesaikan bagian pertama dari perjalanan kita
ke kediaman Odda, penting bagi kita mulai bagian kedua.
Perintahkan prajurit kita berkumpul untuk diberangkatkan
ke jangkauan yang lebih jauh dari tanah kita
Saudara Asser di sini akan jadi utusan pertama ku
- Halig. - Ya, Tuan?
Kau...
- Juga akan menjadi suaraku. - Baik, Tuan.
Dan aku, Tuan.
- Hild? - Tuan...
- Dia wanita. - Aku berkuda sebaik siapa pun di sini.
Jika itu berarti lebih banyak Dane akan mati maka akan saya lakukan
Ya, Hild.
Kau benar
- Kuda mu, pergi kemana? - Tuan Odda.
Kau akan biarkan kami lewat
- Kau menjual atau membeli? - Menjual
Ke orang Dane
Ada perdamaian.
Tidakkah kau tahu?
- Odda telah membuat perdamaian? - Tidak, aku tidak tahu.
Odda itu setia.
Kita akan lihat sendiri apa yang benar
Tuan, Kau harus tetap sembunyi(menyamar)
sampai kita yakin Kau aman
Odda tidak berbahaya
Tapi yang duduk dengan Odda?
Baiklah
Aku harus melihat dengan mata ku sendiri
- Tuan, itu tidak aman. - Aku sudah buat keputusan
Jika ada pengkhianatan,
itu sesuatu yang harus aku lihat sendiri
- Maka aku akan pergi bersama mu - Aku tidak butuh pengasuh
Aku pemimpin. Dan aku raja.
Kau tunggu di sini dengan Iseult
Aku sadar resiko yang ku ambil
Biarawati seharusnya tidak begitu cantik,
atau memiliki bibir yang menggoda untuk dicium
Aku lihat Kau sependapat
- Kapan kau akan pergi dari sini? - Saat aku akan beristirahat, Tuan.
Tuan
- Ada apa? - Apakah Dane datang?
Leofric. Dia di luar.
Maka bawa dia ke dalam. Dia orang kita.
Dia bersama Uhtred
Bawa mereka berdua pada ku
Leofric!
Uhtred, doa-doa ku telah dijawab!
Tuhan Maha Pemurah
Tuan ...
Senang melihat kalian berdua selamat dan sehat
Leofric, Kau di rumah.
- Demi Tuhan, dari mana saja kau? - bersembunyi, Tuan. Dan membunuh Dane.
Semoga tidak di tanah ku
Kami dikirim oleh Raja.
Kami membawa perintah dari Raja.
Siapa Raja itu?
- Raja Alfred? - Siapa lagi, Tuan?
Wessex, tampaknya, penuh raja.
Ada Guthrum, Raja Anglia Timur,
yang sekarang duduk di Winchester.
Ada Aethelwold sini
yang akan mengatakan pada siapa pun yang peduli bahwa dialah Raja
- Sampai kapan ini akan berakhir? - Aku punya perintah tertulis Alfred
Ini tidak berarti apa pun
- Kau harus membuat ancaman - Ini sudah selesai bagi Alfred!
Alfred menyerah di Wessex
Dia memutuskan untuk menyelamatkan diri!
Tak ada yang lebih setia kepada Alfred selain ayah ku dan Aku!
Tapi dia telah mengecewakan kita!
Danes mengepung kita, dan dia bersembunyi.
Alfred adalah Raja belut, licin dan sulit dipahami.
Aku lihat itu benar...
...Kau telah memihak Dane
Apa yang Skorpa janjikan pada mu?
Kau mau jadi Raja, Odda?
- Leofric, apakah Kau tinggal ... - Apa aku benar?
- Aku bertanya padamu, Leofric. - Saya masih orang yang mu, Tuan.
Maka Kau akan menyelesaikan urusan
Kau harus bersama Dane ini dan bunuh dia
- Kau dapat perintah ku, bunuh dia. - Tuan, aku tidak bisa melakukan itu.
- Aku di sini sebagai utusan Alfred. - Aku takan memberitahu mu lagi, Leofric.
Jika ada orang yang mencoba membunuh ku, maka dialah pengkhianat kepada Raja.
Leofric, Kau akan membunuhnya.
- Alfred bukan lagi Rajaku! - Aku tidak akan melakukannya, Tuan.
- Anakku. - Ayah, Kau tidak perlu mengganggu.
Semoga ibumu memaafkan ku,
dan semoga Kau diampuni atas pengkhianatan mu
Raja.
Memaafkanlah dia.
Biarkan dia mati terhormat
Odda ...
Kau akan melakukan sesuai perintah ku
Kau akan membangun sebuah ancaman
Tuan, maafkan anakku!
- Ku mohon! - Aku takan memaafkan apa yang ku lihat
Anda akan membuat ancaman
Baik, Tuan.
Aku akan butuh 20 penunggang kuda ...
untuk menyampaikan pesan pada semua orang
yang mampu membawa pedang, kait, atau tombak.
- Pesannya adalah "Alfred adalah Raja!" - Alfred adalah Raja!
Dan akan berperang bersama pedang dari Wessex
- Hingga napas terakhir! - Ayo!
Boleh kita bicara?
Tentang anak kita.
Kamu sudah tahu?
Maka tidak ada lagi yang harus dikatakan
Aku berduka atas kematiannya
Sesuatu yang harus Kau hadapi sendiri
Aku tidak sendirian
Tanpa suami bukan berarti aku sendirian
Dan aku minta maaf atas kehidupan yang aku berikan padamu
Aku telah menemukan kedamaian
Ku harap Kau bisa melakukan hal yang sama
Apakah itu sakit?
Aku ingin mengerti
Anak-anak itu lemah
Dan Kau akan punya anak lagi, ku yakin ...
dengan ratu mu
- Apakah dia di sini? - Ya
Aku ingin Kau tinggalkan aku sendiri
Tak ada pembicaraan lagi
Kita tidak punya ikatan apapun, apapun.
Jauhi aku, tolong.
Uhtred putra Ragnar
- Haruskah Aku senang melihat mu? - Skorpa dari suku kuda putih
Aku diundang. Oleh Tuan Odda.
Tuan Odda dalam di dalam tanah, terkubur sebagai pengkhianat.
Jadi bagaimana sekarang?
Aku berbicara dengan mu?
- Apakah perdamaian di tegakkan? - Untuk hari ini, ditegakkan.
Besok, kami akan membunuhmu.
Kau akan membunuhku?
Dengan apa?
Aku punya sekitar 1.000 orang siap diperintah
Kapal mu telah dibakar, Skorpa ...
oleh Alfred.
Dia mengumpulkan tentara Saxon yang besar
Aku sadar kapal ku hilang
Dan aku akan balas dendam
Kau harus kembali ke Guthrum dan bersiaplah untuk mati.
Apakah ratu mu memberitahu pada mu...
bahwa saudarimu telah diperkosa
Sering dan setiap malam oleh si mata satu Sven?
Apakah ibumu bilang,
bahwa dia harus merapatkan selangkangannya?
Aku akan mencari mu yang pertama
- Di medan perang! - Aku akan ada disana!
Dan aku tidak akan sulit dicari!
- Dia akan datang ke Guthrum? - Aku percaya demikian, Tuan.
Maka perang sudah selangkah lebih dekat
Beocca ...
- Kau harus mencuci mulut mu. - Ya, Tuan, baik.
Dengan minuman
- Berapa banyak orang? - 400. Tidak lebih.
- Dan ini adalah tentara Saxon yang besar? - Jumlah mereka akan bertambah.
Kita harus bergerak
Mereka butuh ada kisah pembantaian.
Baru kemarin, Ragnar minta perang diselesaikan.
Oh, Skorpa benar. Harus ada pembantaian.
Kita harus melakukan perlawanan pada Alfred dan Tuhannya.
Dan Kau siap membunuh saudara mu?
Jika itu harus terjadi, iya.
Maka kita harus hadapi satu kehormatan besar bersama yang lain
Setelah tentara dibentuk, Aku akan memerintahkan mereka bersatu.
Setiap orang harus tahu ...
perang ini bukan hanya tentang tanah.
Jika kafir menang, maka Kristen dikalahkan.
Ketika Kau bicara pada orang-orang, Tuan,
Kau tidak bisa membuat jadi ceramah
Dan apa saranmu, yang harus aku katakan?
Katakan bahwa Kau akan mati untuk mereka
Itu bagus
Katakan pada mereka bahwa kita akan membuat Dane membayar dengan darah,
dan mereka akan dihargai dengan jarahan.
- Aku bicara balas dendam dan ketamakan? - Mereka manusia, Tuan, bukan malaikat.
Kita berhenti sejenak.
Berhenti! Tahan!
Itu Egbert's Stone.
Dalam ini beberapa yard ke depan,
kita akan tahu apakah kita punya tentara malaikat atau sebaliknya
Aku akan pergi sendiri
Jika tak ada apa pun di sana, lalu apa?
Aku lihat
Tak ada seorang pun.
Tak ada seorang pun menjawab panggilan ku
Maka kita tunggu
Kita harus menunggu, Tuan.
Pisau yang bagus
Sebuah pisau dane
Benarkah?
Ya, Aku mengambilnya dari Dane.
Seorang Dane yang aku bunuh
- Dimana? - Winchester.
Ini sebelum Kau menyembah pantat Guthrum?
Sebelum Aku memperkenalkan diri kepadanya, iya.
Walau bagaimanapun Aku tidak diperlakukan sebagai raja
dan memutuskan untuk melarikan diri
Raja dibawah kendali Dane bukanlah Raja
Uhtred, aku menyukaimu,
tapi aku lebih bosan dengan ceramah mu
- Kau pernah berpikir menjadi pendeta? - Sejak aku masih kecil
Itu bohong. Aku membaptisnya dua kali.
Dia masih belum seorang Kristen.
Untuk keberuntungan.
Sekarang aku akan butuh rambut ikal mu
- Di mana Alfred? - Mengawasi
Menunggu pasukannya
Ku pikir Aku harus pergi dan duduk bersama dia sementara
Kau menyukai dia sekarang?
Untuk keberuntungan
Tuan
Aku pikir Kau akan suka ditemani
Apa yang kau lihat? Apa yang kau dengar?
- Aku tak mendengar apa-apa, Tuan. - Bukan, bukan.
Ada pergerakan di dalam bayangan dan anginnya
Mereka di luar sana
Aku tak lihat apa pun selain padang rumput, Tuan.
- Dan di luar rumput, pohon-pohon. - Disana, disana!
Ada orang
Dan lebih banyak orang di sana
Mereka telah menjawab panggilan
Pedang dari Inggris yang datang
Ini adalah pedang dari Wessex
Pedang dari Inggris
Hari ini adalah hari untuk prajurit ...
hari untuk membunuh musuh mu
Sebuah hari kita buat orang kafir memohon,
Yang belum pernah mereka lihat sebelumnya tentang Wessex
Hari ini, kita berperang untuk Wessex!
Dan tidak hanya untuk Wessex.
Kita punya orang-orang dari Northumbria,
dari Mercia, dari Anglia Timur.
Dan mengapa orang kafir di sini?
Mereka ingin istri-istri kalian untuk kesenangan mereka.
Mereka ingin anak-anak Kalian sebagai budak mereka!
Mereka ingin rumah Kalian sebagai rumah mereka sendiri!
Tapi mereka tidak kenal siapa kita!
Ya!
Mereka tidak tahu pedang kita!
Mereka tidak tahu kapak kita, tombak kita.
Mereka tidak tahu keberanian kita.
Dan hari ini...
Kita bunuh mereka!
Kita akan buat tanah merah dengan darah mereka!
Kita akan singkirkan mereka dari apa yang telah mereka jarah!
Kita akan buat mereka berteriak minta ampun,
dan mereka akan binasa!
- Tanpa belas kasihan! - Tanpa ampun, tanpa ampun!
Jika aku jatuh ...
Kau akan mengambil kuda ku dan pergi dengan aman dari sini.
Kau jangan jatuh. Aku melarangnya.
Semua yang ku miliki dikemas di tas ku, itu milikmu.
Kau takan gagal.
Aku berjuang untuk mu
Bunuh mereka semua!
Maka tanpa ampun, itu pasti.
Jika Kau bertemu Uhtred dalam pertempuran,
Tak dapat diragukan lagi.
- Tanpa ampun - Tidak ada.
Kita tidak boleh bertahan, Tuan.
Kita harus menyerang dengan semua orang
Aku akan putuskan bagaimana kita perang
Kau akan mengikuti perintah ku
Baik, Tuan.
Tanpa ampun
Bentuk barisan
Bentuk barisan!
Angkat perisai!
- Maju! - Ayo!
Teruskan.
Tahan barisan! Kita bekerja sebagai kesatuan!
- Kami tidak terputus! - Perisa terkunci!
Pertahankan barisan!
- Tahan! - Tahan!
Wulfhere! Aku akan mengoyak nyali mu, Kau pengkhianat bajingan!
Ini tanah kami!
Dua!
Tiga!
Di barisan pertama, seperti yang Kau harapkan.
Mereka datang.
Tahan
Tahan!
Jaga kekuatan dinding!
Rasakan itu, Wulfhere, Kau bajingan!
Tahan!
Leofric!
Pertahankan posisimu
- Leofric ?! - Biarkan dia! Biarkan dia!
Persempit celahnya!
Pertahankan kekuatan dinding!
Maju!
Tiga, dua, satu!
Tanpa ampun!
Jangan ada lagi tanah harus hilang!
Ikuti aku!
Tuhan lindungilah kami!
Kita balas jatuhkan serempak!
Lepaskan!
Tahan!
Kita tahan di sini! Tidak lebih jauh!
Tahan!
Menepi kembali ke belakang bersamaku dengan aba-aba ku!
Sekarang.
Uhtred putra Ragnar!
- Bisakah kau mendengarku? - Aku mendengar mu, Skorpa!
- Apa Kau ingin menyerah? - Aku punya hadiah untuk mu.
Ratu mu!
Tanpa ampun!
Kau akan disambar dengan tombak ku!
Dan Kau akan menderita kekekalan dalam api neraka!
Uhtred!
bawa kudanya
Tuan! Apa perintah mu?
- Tuan?! - Kau melihat itu?
Dia datang, seperti yang pendeta bilang.
- Apa, Tuhan? - Tuhan mereka bersama mereka.
Jadi apa perintah mu?
Tidak, Tuan.
Tidak!
Tanpa ampun!
Makamnya harus ditandai sebagaimana seorang ealdorman
Aku akan memastikan itu
Uhtred
Iseult sudah utuh
Dia telah dikafani dan siap dimakamkan
Aku ingin dia dengan tumpukan kayu bakar.
Maka dia akan dapatkan itu
Uhtred ...
untuk semua yang Kau lakukan ...
semua yang telah Kau tunjukkan kepada ku, terima kasih.
Kau telah berikan segalanya.
Kau adalah orang yang selalu aku harapkan
Pada tahun 878 di Ethandun
Raja Alfred dikalahkan Guthrum dari Denmark
dan mengusir mereka dari Wessex
Aku berhutang budi, Uhtred dari Bebbanburg.
Wessex berhutang
Tidak ada negosiasi, Tuan.
Hanya menyerah
- Itulah saran mu? - Benar
- Aku mendengarmu. - Tuan
Perdamaian dijamin dengan sandera
termasuk teman ku Brida
dan saudara ku, Ragnar muda
Perdamaian selanjutnya ditandai dengan dibaptisnya Earl Guthrum
dan menerima Allah Kristen
Apa Kau akan meninggalkan Iblis dan semua sekutunya?
Ya
Biarkan air ini membersihkan mu
dan membuat mu layak diberkati Tuhan
- Guthrum, Kau sekarang adalah anak Allah - Amin
Adapun Uhtred yang tak bertuhan ...
perjalanan ku berlanjut ...
Jalan ku ini mengarah ke utara, menuju ladang berdarah
Untuk balas dendam ...
dan untuk Bebbanburg
Semua itu takdir
D .
Di .
Dit .
Dite .
Diter .
Diterj .
Diterje .
Diterjem .
Diterjema .
Diterjemah .
Diterjemahk .
Diterjemahka .
Diterjemahkan .
Diterjemahkan o .
Diterjemahkan ol .
Diterjemahkan ole .
Diterjemahkan oleh .
Diterjemahkan oleh : .
Diterjemahkan oleh : D .
Diterjemahkan oleh : Da .
Diterjemahkan oleh : Dam .
Diterjemahkan oleh : Dama . .
Diterjemahkan oleh : Damar . .
Diterjemahkan oleh : Damar Y . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yu . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yus . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yust . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yusti . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustia . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian . .
Diterjemahkan oleh : Damar Yustian Rawalo, Banyumas November 2015 -- yustian16 --